Citations / Citaciones 4
Le courage n’est pas l’absence de peur, mais plutôt le jugement que quelque chose est plus important que la peur.
Courage is not the absence of fear, but rather the judgement that something else is more important than fear.
El valor no es la ausencia de miedo, sino el juicio de que algo es más importante que el miedo.
***
Lorsque l’on se cogne la tête contre un pot et que cela sonne creux, ce n’est pas forcément le pot qui est vide.
When you bump your head against a pot and it sounds hollow, it is not necessarily the pot that is empty.
Al golpearse la cabeza contra una olla y suena hueca, que no es necesariamente la olla está vacía.
***
La jalousie ne permet jamais de voir les choses telles qu’elles sont. Les jaloux voient le réel à travers un miroir déformant qui grossit les détails insignifiants, transforme les nains en géants et les soupçons en vérité.
Jealousy never allows us to see things as they are. The jealous see the real through a distorting mirror that magnifies the insignificant details, transforms the dwarves into giants and suspicions in truth.
Los celos nunca permite ver las cosas como son. Los celos ven la realidad a través de un espejo deformante que magnifica detalles insignificantes, transforma enanos gigantes y sospechas en la verdad.
***
Etre libre, ce n’est pas seulement se débarrasser de ses chaînes ; c’est vivre d’une façon qui respecte et renforce la liberté des autres.
To be free is not only to get rid of one’s chains; it’s to live in a way that respects and strengthens the freedom of others.
Ser libre no es simplemente deshacerse de sus cadenas; es vivir de una forma que respete y mejore la libertad de los demás.
***
Les jaloux sont comme les fous et les ivrognes, ils ne se rendent jamais compte de leurs souffrances. La jalousie provient d’un manque de confiance non pas envers l’autre, mais envers soi-même.
The jealous are like madmen and drunks, they never realize their sufferings. Jealousy comes from a lack of confidence not in the other, but in the self.
Los celos son como locos y borrachos, que nunca se darán cuenta de sus sufrimientos. Los celos se debe a una falta de confianza, no entre sí, sino a uno mismo.
***
Les portes de l’avenir sont ouvertes à ceux qui savent les pousser.
The doors of the future are open to those who know how to push them.
Las puertas del futuro están abiertas a aquellos que pueden empujarlos.
***
La théorie, c’est quand on sait tout et que rien ne fonctionne. La pratique, c’est quand tout fonctionne et que personne ne sait pourquoi. Ici, nous avons réuni théorie et pratique : Rien ne fonctionne… et personne ne sait pourquoi !
The theory is when you know everything and nothing works. Practice is when everything works and nobody knows why. Here we gathered theory and practice: Nothing works … and no one knows why!
La teoría es cuando se sabe todo y nada funciona. La práctica es cuando todo funciona y nadie sabe por qué. Aquí la teoría y la práctica en conjunto: Nada funciona … ¡y nadie sabe por qué!
***
Il a été décidé qu’on reparlerait, dès les petites classes, d’éducation civique, d’honnêteté, de courage, de refus du racisme et d’amour de la République. Il est dommage que l’école ne soit fréquentée que par les enfants.
It was decided that we would talk in the schools about civic education, honesty, courage, refusal of racism and love of the Republic. It is a pity that the school is only attended by children.
Se decidió que hablar de nuevo, a partir de las clases pequeñas, educación cívica, honestidad, valor, el rechazo del racismo y el amor de la República. Es desafortunado que la escuela es frecuentada por los niños.
***
Il ne faut pas se fier aux apparences. Beaucoup de gens n’ont pas l’air aussi bêtes qu’ils ne le sont réellement.
We must not rely on appearances. Many people do not look as stupid as they really are.
No se deje engañar por las apariencias. Muchas personas no se ven tan estúpida que realmente son.
***
Je ne sais pas comment sera la troisième guerre mondiale, mais je sais qu’il n’y aura plus beaucoup de monde pour voir la quatrième.
I do not know how the third world war will be, but I know there will not be many people to see the fourth.
No sé cómo será la tercera guerra mundial, pero sé que habrá pocas personas para ver la cuarta.
제스 (jess)
« Vivre sans amis, c’est mourir sans témoin. »
« Le matin tu peux rester couché pour poursuivre ton rêve ou te lever pour le réaliser. »
