TEEN WOLF : Créatures surnaturelles (bestiaire) / Supernatural creatures (bestiary) / Criaturas sobrenaturales (bestiario)

Dans cet article je vais présenter les différentes créatures surnaturelles que l’on voit dans les cinq premières saisons de Teen Wolf.

In this article I will present the different supernatural creatures that we see in the first five seasons of Teen Wolf.

LOUP-GAROU / WEREWOLF

Les loups-garous sont les créatures les plus vues dans la série. Pour en savoir plus sur les loups-garous de Teen Wolf, voir mon article ici.

Werewolves are the most seen creatures in the series. To learn more about Teen Wolf’s werewolves, see my article here.

KITSUNE

Les kitsune sont des créatures surnaturelles d’origine asiatique. En japonais, “kitsune” signifie “renard”. Les kitsune sont très puissants et peuvent vivre plusieurs siècles. Il en existe différentes sortes : Tonnerre, Céleste, Terrestre… Les kitsune manient très bien les sabres et les katanas (sorte de sabre).

Kitsune are supernatural creatures of Asian origin. In Japanese, “kitsune” means “fox”. The kitsune are very powerful and can live several centuries. There are different types: Thunder, Celestial, Terrestrial … The kitsune handle very well sabers and katanas (kind of saber).

COYOTE-GAROU / WERECOYOTE

Les coyotes-garous possèdent les mêmes pouvoirs que les loups-garous mais lorsque un coyote-garou donne naissance à un enfant, il donne la moitié de ses pouvoirs à cet enfant. Les coyotes sont connus pour être plus discrets que les loups.

Werecoyotes have the same powers as werewolves, but when a werecoyote gives birth to a child, he gives half of his powers to that child. Coyotes are known to be more discreet than wolves.

KANIMA

Les kanima sont des transformations résultant d’une morsure sur des personnes ayant des problèmes avec son passé. Ce sont des reptiles verts aux yeux jaunes qui recherchent un maître. Quand ils trouvent un maître, ils suivent les ordres de celui-ci qui est sensé leur donner des cibles qui méritent leur sort. Ils ressentent les peurs de leur maître (comme l’hydrophobie (phobie de l’eau) de Matt). Ce sont des créatures extrêmement difficile à tuer et qui peuvent guérir de très graves blessures. Les kanima possèdent un venin qui paralyse immédiatement ses victimes.

Kanima are transformations resulting from a bite on people who have problems with their past. They are green reptiles with yellow eyes who are looking for a master. When they find a master, they follow the orders of the master who is supposed to give them targets that deserve their fate. They feel the fears of their master (like the hydrophobia (water phobia) of Matt). These creatures are extremely hard to kill and can heal very serious wounds. The kanima have a venom that immediately paralyzes its victims.

BANSHEE

Les banshees sont des filles ou des femmes qui sentent la présence de la mort et qui hurlent quand quelqu’un est sur le point de mourir. Elles peuvent utiliser leur voix pour tuer quelqu’un et peuvent détruire une maison d’un seul cri. Ce sont probablement les créatures les plus puissantes de la série.

Banshees are girls or women who sense the presence of death and scream when someone is about to die. They can use their voice to kill someone and can destroy a house with one shout. They are probably the most powerful creatures in the series.

CHIEN DE L’ENFER / HELLHOUND

Dans la série, un seul “chien de l’enfer” apparaît et il est le seul à pouvoir affronter la bête du Gévaudan (un loup-garou très vieux et puissant). Le nom de “Chien de l’enfer” est la traduction de “hellhound” en anglais. Le chien de l’enfer à des yeux couleur feu et prend feu quand il se transforme. Ses yeux peuvent devenir couleur feu si une flamme passe près de ceux-ci.

In the series, only one “hellhound” appears and he is the only one to be able to face the beast of Gévaudan (a very old and powerful werewolf). The hellhound has fire-colored eyes and catches fire when it changes. His eyes can become fiery if a flame passes near them.

DARAK

Dans la série il n’y a aussi qu’un seul darak et c’est une femme. C’est une ancienne druide et émissaire qui utilise les pouvoirs du Nemeton (un arbre surnaturel très ancien) pour devenir plus forte. Pour accomplir sa vengeance sur une meute composée entièrement d’alphas elle doit faire des sacrifices pour obtenir plus de pouvoir.

In the series there is also only one darak and she is a woman. She is an ancient druid and emissary who uses the Nemeton’s powers (a very ancient supernatural tree) to become stronger. To accomplish her revenge on a pack composed entirely of alphas she must make sacrifices to gain more power.

ONI

Les onis sont des créatures de la nuit qui sont convoquées par les Kitsune afin de détruire un Nogitsune (esprit maléfique se nourrissant de la douleur, des conflits et du chaos) ou un esprit maléfique étant en train de posséder quelqu’un. Ils servent aussi pour entraîner les Kitsune.

Onis are creatures of the night who are summoned by the Kitsune to destroy a Nogitsune (evil spirit feeding on pain, conflict and chaos) or an evil spirit being in possession of someone. They are also used to train Kitsune.

WENDIGO

Les wendigos se nourrissent de chair humaine. Quand ils se transforment ils ont de longues dents et leurs yeux deviennent totalement blancs.

The wendigos feed on human flesh. When they are transformed they have long teeth and their eyes become totally white.

NAGUAL OU NAHUAL / NAGUAL OR NAHUAL

Un nagual ou nahual est un être mythologique de nature double, à la fois humain et animal comme le loup-garou. La forme animale du nagual est le plus souvent un canidé, un rapace, ou une dinde, mais peut être aussi un animal plus puissant comme le jaguar.

A nagual or nahual is a mythological being of dual nature, both human and animal as the werewolf. The animal form of the nagual is most often a canine, a raptor, or a turkey, but can also be a more powerful animal like the jaguar.

MÉDECINS DE L’HORREUR

Les Médecins de l’Horreur sont les principaux méchants de la saison 5. C’est un groupe de 3 personnes, on apprend que The surgeon (Le chirurgien) a été le premier et qu’il a créer un masque avec des ondes électromagnétiques, puis qu’ils ont survécu grâce à un loup-garou alpha nommé “Der Soldier” qu’ils conservent dans un bocal et dont ils récupèrent un liquide vert qui les aident à survivre et prolonger leurs vies. Les Médecins de l’Horreur créent des chimères (voir ci-dessous), dont plusieurs sont des échecs, pour avoir un résultat parfait qui est la bête du Gévaudan. Ils ne l’ont pas crée mais fait revenir d’entre les morts.

The Dread Doctors are the main villains of season 5. It’s a group of 3 people, we learn that The surgeon (The surgeon) was the first and he created a mask with electromagnetic waves, then that they survived thanks to an alpha werewolf named “Der Soldier” that they keep in a jar and from which they recover a green liquid that helps them survive and prolong their lives. The Doctors of Horror create chimeras (see below), many of which are failures, to have a perfect result that is the beast of Gevaudan. They did not create it but brought back from the dead.

CHIMÈRES

Les chimères sont les créatures qui résultent d’un croisement entre au moins deux espèces de créatures surnaturelles.

Chimeras are creatures that result from a cross between two or more species of supernatural creatures.

제스 (jess)

« Vivre sans amis, c’est mourir sans témoin. »
« Le matin tu peux rester couché pour poursuivre ton rêve ou te lever pour le réaliser. »